Hyderabadi Dialouges

Deccani Dialogues

Made For and Made By only Hyderabadi’s


These are unique and very commendable mahawaray which is very useful media between two hyderabadi’s. It may also be very interesting to compile the list of Hyderabadi dialouges to keep the trend alive so refresh your memories with these unique language.

 

  • ‘baigan’ main milgai
  • ‘chaklay’ lag gai
  • ‘haat ko agay’
  • logaan unko ‘haat dey diyay’
  • ‘zip’ bol key gaya (musical sound effect)
  • ‘bhaad’ bol kay maronga (musical sound effect)
  • ‘dhap’ bol kay gira (sound effect)
  • chai meethi ‘gudh’ kar diyay
  • ‘dabah’ key khana khao
  • halu halu karo bol r’un na
  • main jaldi pani nah key atoon ( wais aksar doodh sey nahatay they)
  • kiya to bhi karay to kuch to bhi hota
  • pet may pada dana dher hua utana
  • pet may ‘mondi’ daloo
  • Aik anng pay Aik tar pay (having only two pair of clothes)
  • gana mitha raha to kya jad sey kha jatay mian
  • potay banday bhirka key kavalu satrool kar diyay
  • sandal soap ka saboon, shab-e-barat ki raat, aab-e-zam zam ka pani
  • woh barish woh barish kay ghar talab ban gaya
  • chapal maray jaisi soorat hogai
  • thaaley main ka baigan
  • kya bambat jokan bol rain
  • kidar lightaan marnay niklain
  • kaam ka na kaaj ka dushman anaaj ka
  • yeh gulabi ladaan nako karo
  • Sukaa jingaa hai (A thin person)
  • Motaa Bhains hai (Fatso)
  • Mota’baree nako karo ( Do not try to be diplomatic)
  • Kan Bhairee dayonga
  • Kawa chala haNs ki chaal
  • Maan na maan mai thera mehmaan
  • Naachna nai aya tho aangan theRa
  • Wakhat na sakhat buddi chadi takhath (untimely deed)
  • Buddi key nikah mey sau sau jhagdey (complications)
  • Mullah ki daudh masjid tak or Girgut ki daud baadh tak (limited)
  • Baghal mey bachcha, shaher mey dhandora
  • Reysham ki lungi mey taat ka peyvan (misfit)
  • Chor ki daadhi mey tinka (guilty)
  • Ghadi mey tola, Ghadi mey maasha (unstable)
  • Aasman se gira, jhad mey atka (either way a looser)
  • Miya biwi raazi tho kiya karinga khazi
  • Kiya gichiyan hai yaro (too many complications)
  • Cheel udhi tho Bhainse udhi (exaggerate)
  • Kiya bandalan maar re yaro. (exaggerate)
  • Jhoot bole Ram,tho gadhey barabar aam (exaggerate)
  • Kanjoos makhi choose. (miser)
  • Chamdi jaye, Dhamdi na jaye (miser)
  • Seyr ku sava seyr. (tit for tat)
  • Kaudiyon key daam (real cheap)
  • Auaney Pauney (real cheap)
  • Bhiggi billi (coward)
  • Apni galli mey sher
  • Kuttey ki doom tedi ki tedi (stubborn)
  • Do anney ke bandar ku chaar aaney ki dori
  • Dhobi ka Gadha ghar ka na ghat ka
  • Khisyani billi khamba nochey
  • Ukli mey sar daley to musallon se kya darna
  • Gaddi chindiyan hogai/chakley lag gai (total loss)
  • Gad’he ku zaafran ki kya qadar?
  • Neem hakeem, khatra e jaan
  • Kaam kaudi ka nai, fursat damdhi ki nai
  • Chakka Hathee Fauj Ko Bhari
  • Chalti Ka Nam Gadi

 

New generation dialogues

  • Mout hai ustaad
  • Coma Kardiye yaro
  • Gardani deon kya
  • Aakhree hai
  • Kiraak
  • Tam Tam nakko karo
  • Peth phutte insaan
  • Rote Surat
  • Dedh Hushari
  • Ghipa ghip Marna
  • Ghuma ghuma ke diya
  • Sanki nakko phirao
  • Meri Billi meku meao
  • Khusyani billi khamba nooche
  • Tumhare bawa ke road samjha kya re
  • Dabbah ke bhook lagri yaro
  • Mama tuhare ku maloom angaar laga diye apan toh
  • Houle andha hai kya
  • Bawa ke shadi mei jara kya